ご協力いただき、まことに感謝しております を英語で教えて!

Question

プロジェクトに参加してくれた人にお礼を言う時に、「ご協力いただき、まことに感謝しております」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I appreciate your corporation from bottom of my heart.

「ご協力いただき、まことに感謝しております」は、上記のように表現できます。

感謝を表現する場合、thank youがよく使われることは多いです。

例文
Thank you for your support.
手伝ってくれてありがとう。

ただ、今回のようにフォーマルに感謝を表現したい場合には appreciate の方が適しています。

例文
I appreciate your support.
サポート感謝します。

また、「協力」は、回答にある corporation以外に、support や help などでも同じ表現可能です。

最後に、from bottom of my heart 「心の底から」を付けることで、より心からの感謝を伝える表現になります。