Ken

この映画はどのくらいの長さですか？ を英語で教えて!

1. How long is this movie?
この映画はどのくらいの長さですか？

how long は、時間や距離などに対して使われる「どのくらいの時間」「どのくらいの長さ」などの意味を表す表現になります。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

By the way, how long is this movie?
（ちなみに、この映画はどのくらいの長さですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. How long is this film?
この映画はどのくらいの長さですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」や「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向があります。

Just to confirm, how long is this film?
（確認ですが、この映画はどのくらいの長さですか？）

提案してください を英語で教えて!

1. Could you suggest it?
提案してください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、suggest は「提案する」という意味を表す動詞ですが、「示唆する」という意味も表せます。

Could you suggest a hairstyle that suits my face and hair type?
（私の顔と髪質に合う髪型を提案してください。）

2. Please propose it.
提案してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また propose も「提案する」という意味を表す動詞ですが、こちらは suggest に比べて、積極的なニュアンスが強めです。

That's a good idea, please propose it.
（いいアイデアなので、提案してください。）

定例会議 を英語で教えて!

1. regular meeting
定例会議

regular は「規則的な」「定期の」「定例の」などの意味を表す形容詞になります。また、meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

Sorry, we have a regular meeting on Monday morning.
（ごめん、月曜日の午前中は定例会議があるんだ。）

2. regular conference
定例会議

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

Actually, this is my first time attending a regular conference.
（実は、定例会議に出るのは初めてなんです。）

停電の原因は何ですか？ を英語で教えて!

1. What is the cause of the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause は「原因」「要因」「理由」などの意味を表す名詞になります。また、power outage で「停電」という意味を表せます。
※ power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「電力」という意味も表せます。

By the way, what is the cause of the power outage?
（ちなみに、停電の原因は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What caused the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause には動詞としても意味があり、「原因になる」「引き起こす」などの意味を表せます。

Just to confirm, what caused the power outage?
（確認ですが、停電の原因は何ですか？）

この絵を描いたのは誰ですか？ を英語で教えて!

1. Who painted this painting?
この絵を描いたのは誰ですか？

paint は「描く」という意味を表す動詞ですが、「（絵の具やペンキなどで）描く」という意味を表す表現になります。また、painting は「（絵の具やペンキで描かれた）絵」という意味を表す名詞です。

It’s wonderful. Who painted this painting?
（素晴らしい。この絵を描いたのは誰ですか？）

2. Who drew this drawing?
この絵を描いたのは誰ですか？

draw（drew は draw の過去形）も「描く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（鉛筆やペン、クレヨンなどで）描く」という意味を表す動詞になります。また、drawing は「（鉛筆やペン、クレヨンなどで描かれた）絵」や「図案」「デッサン」などの意味を表す名詞です。

It’s cool. Who drew this drawing?
（かっこいい。この絵を描いたのは誰ですか？）