pickled plum 梅干し pickled は「漬物にした」「ピクルスにした」などの意味を表す形容詞ですが、「酔っぱらった」という意味でも使われます。また、plum は「梅」「スモモ」などの意味を表す名詞です。 This year's pickled plums are ready. Do you wanna eat them? （今年の梅干しができたよ。食べたい？） ※wanna は want to を略したスラング表現になります。 umeboshi 梅干し 「梅干し」は日本の食文化の一部なので、英語でもそのまま umeboshi と表現されることもあります。 I like umeboshi, so I eat them often. （私は梅干しが好きなのでよく食べますよ。）

続きを読む

You can go again someday. またいつか行ける。 can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスのある表現になります。また、someday は「いつか」「そのうち」などの意味を表す副詞です。 Don't let it get you down! We can go again someday! （落ち込まないで！またいつか行けるよ！） You are able to go again someday. またいつか行ける。 be able to も「できる」という意味を表す表現ですが、こちらは「状況的にできる」「一時的にできる」といったニュアンスがある表現です。 It was disappointing this time, but you are able to go again someday. （今回は残念だったけど、またいつか行けるよ。）

続きを読む

cute makeup 可愛いメイク cute は「可愛い」「可愛らしい」などの意味を表す形容詞ですが、「気取った」「生意気な」などの意味で使われることもあります。また、makeup は「メイク」「化粧」などの意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表せます。 Good morning. You're wearing cute makeup. （おはよう。可愛いメイクしてるね。） sweet makeup 可愛いメイク sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「可愛い」「かっこいい」など、いろいろな意味で使われる表現です。 I like her sweet makeup. （彼女の可愛いメイクが好きなんです。）

続きを読む

spacious and good restaurant 広くて良いお店 spacious は「広い」「広々とした」などの意味を表す形容詞ですが、「雄大な」といったニュアンスで使われることもあります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。 ※ restaurant は「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞です。 Can you tell me some spacious and good restaurants? （広くて良いお店を教えて！） spacious and nice store 広くて良いお店 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。また、store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。 This is my first time here, but it's a spacious and nice store. （初めて来たけど、広くて良いお店ですね。）

続きを読む

It's not tasty. 美味しくない。 tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表せます。 ※delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスになります。 Hold on a second. That restaurant is not tasty. （ちょっと待って。そのお店は美味しくないよ。） It's not good. 美味しくない。 good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。 I eat it sometimes, but it's not good. （たまに食べるけど、美味しくないよ。）

続きを読む