毎日のルーティン を英語で教えて!

Question

毎日決まった習慣がある時に「毎日のルーティン」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Daily routine
・Everyday routine
・Day-to-day routine

I have a daily routine of going for a jog every morning.
「私は毎朝ジョギングをするという日課があります。」

「Daily routine」は英語で「日常のルーチン」や「毎日の習慣」を指します。起床から就寝までの一日の中で、定期的に行う行動や習慣のことを言います。例えば、朝起きて歯を磨く、朝食を食べる、通勤する、昼食を食べる、仕事をする、運動をする、夕食を食べる、入浴する、寝るなどが含まれます。この言葉は、日々の生活や生活習慣について話す際、仕事のスケジュールを立てる際、健康や生活改善のための計画を立てる際など、様々なシチュエーションで使えます。

In English, we say daily routine.
日本語で、「毎日のルーティン」と言います。

I have a specific day-to-day routine that I follow.
私は毎日決まったルーティンを守っています。

「Everyday routine」は日常的で頻繁に行われるルーチンや習慣を指すのに対し、「Day-to-day routine」はより具体的に一日一日のルーチンや活動を指します。例えば、「Everyday routine」は通常、歯を磨く、朝食を食べるなどの一般的な日常的な活動を指し、一方で「Day-to-day routine」は特定の日々のスケジュールやタスク、仕事、学校のスケジュールなどを指すことが多いです。したがって、使用するシチュエーションはその具体性や一貫性によります。

Answer 2

・a daily routine
・do every day

1. a daily routine
こちらは質問のように日本語でも「ルーティン」として使われているrouteinを使った表現になります。

例文
I have a daily routine.
毎日の習慣があります。

We talked about our daily routines.
私たちは毎日のルーティンについて話した。

2. do everyday
こちらは「毎日する」という意味ですが「毎日のルーティン」という意味でも使えます。とてもシンプルな表現ですが、doの部分を違う動詞に変えることで表現の幅が広がるため便利です。

例文
I do yoga every day.
毎日ヨガをしています。

I do a short exercise every day.
短い時間のエクササイズを毎日しているよ。