いつもありがとう を英語で教えて!

Question

友達の誕生日ケーキに感謝のメッセージを描くことになったので、「いつもありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for everything.
・Thank you always.

「いつもありがとう」は英語では、上記のように表現することができます。
不自然という訳ではありませんが、for everything を使った表現の方が always よりも大袈裟なニュアンスの表現になります。

Thank you for everything. Let's continue to be friends forever.
（いつもありがとう。これからもずっと友達でいようね。）

Thank you always. Today was also really fun.
（いつもありがとう。今日もすごい楽しかったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ