いつもありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you!以外でいつも困った時に助けてくれる友人に日ごろの感謝の気持ちを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thanks a lot always.
・Thanks a bunch always.

「いつもありがとう」は英語では Thanks a lot always. や Thanks a bunch always. などで表現することができると思います。

Thanks a lot always. You're a really nice guy.
（いつもありがとう。君は本当に良いやつだな。）

Thanks a bunch always. I'm really glad to have friends like you.
（いつもありがとう。あなたみたいな人と友達で本当に良かった。）

※ちなみに thanks a bunch は皮肉めいた返事（形だけのお礼）として使われることもあるフレーズになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ