いつもありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you for always. 以外で感謝を伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I am always grateful for your help.
・You are always so helpful. I can’t thank you enough.

1. I am always grateful for your help.
いつもありがとう。
※ 直訳は「いつもあなたの助けに感謝しています。」ですが「いつもありがとう」という意味で使える表現です。
※grateful＝感謝する、有難く思う

2. You are always so helpful. I can’t thank you enough.
いつもありがとう。
※ 直訳は「あなたはいつも助けになっています。私は感謝しきれません。」ですが「いつもありがとう」という意味で使える表現です。
※ helpful: 役立つ、助けになる、有益な
※enough: 十分な、足りる

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Thank you always.
・Thanks a million!

Thank you always for your support.
いつもありがとうございます。ご支援に感謝しています。

いつもありがとうございますという表現は、感謝の気持ちを常に伝える場合に使われます。例えば、日常生活でのお世話に対して、仕事やサービスの提供に対して、または長い間のお付き合いに感謝の意を示す際に使われます。相手に対して常に感謝の気持ちを持っていることを伝えるために使われる表現です。

Thanks a million for always being there for me.
いつも私のそばにいてくれて、本当にありがとう。

「Thank you always.」は、日常生活で使われる感謝の気持ちを表すフレーズです。相手に対して常に感謝していることを伝えるニュアンスがあります。「Thanks a million!」は、「ありがとう、本当に感謝してるよ！」という強い感謝の気持ちを表します。特に大きなお世話や助けを受けた時に使われます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ