いつもありがとうございます を英語で教えて!

Question

日常的にお世話になってる人に感謝を伝えたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you as always.
・Thank you for everything.

1. Thank you as always.
いつもありがとうございます。

Thank you （ありがとう）＋ as always（いつも通り、いつものように、いつもながら）で、直訳すると「いつものようにありがとう」となります。「今回もいつも通り感謝するよ」、「毎回ありがとう」といったニュアンスです。

例文
Thank you as always. I always appreciate you.
いつもありがとうございます。いつも感謝してるよ。

appreciate: ありがたく思う、感謝する（動詞）

2. Thank you for everything.
いつもありがとうございます。

Thank you for ～は「～してくれてありがとう、～をありがとう」という意味で、何か特定の物事に対する感謝の気持ちを相手に伝えることのできる便利なフレーズです。
everything は「すべてのもの、あらゆること」という意味です。
Thank you for everything. で「何から何まですべてありがとう＝いつもありがとう」という表現になります。

参考にしてみてください。