いつもありがとうございますを英語で教えて!

Question

学校の清掃をしてくれている人が外国の方でお礼を言いたいです。Always thank youですか?

Answer 1

・Thank you for always --ing

単語は、「いつも～してくれて」は「always（副詞）＋動名詞（動詞のing形）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「いつも～してくれてありがとう」の内容なので「Thank you for」の後に感謝する対象の行為が来ます。
本ケースでは「いつも学校を綺麗にしてくれること」が該当するので、動名詞句で「副詞＋動名詞（keeping）＋目的語（school）＋目的語の補語（clean）」と構成して続けると良いかと思います。

たとえば"Thank you for always keeping the school clean."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ