いつもありがとうございますを英語で教えて!

Question

学校の清掃をしてくれている人が外国の方でお礼を言いたいです。Always thank youですか?

Answer 1

ベストアンサー

・Thank you for always --ing

単語は、「いつも～してくれて」は「always（副詞）＋動名詞（動詞のing形）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「いつも～してくれてありがとう」の内容なので「Thank you for」の後に感謝する対象の行為が来ます。
本ケースでは「いつも学校を綺麗にしてくれること」が該当するので、動名詞句で「副詞＋動名詞（keeping）＋目的語（school）＋目的語の補語（clean）」と構成して続けると良いかと思います。

たとえば"Thank you for always keeping the school clean."とすればご質問の意味になります。

Answer 2

・Thank you for your continued support.
・I really appreciate your business.

「いつも応援（サポート）してくれてありがとう！」という感謝の気持ちを伝える、丁寧で温かい表現です。

ビジネスメールの結びや、顧客・ファンへのメッセージで「日頃のご愛顧ありがとうございます」「今後ともよろしくお願いします」といったニュアンスで使えます。一度きりではなく、継続的な関係がある相手に最適です。

Thank you for always keeping our school so clean.
いつも学校をきれいにしてくださり、ありがとうございます。

ちなみに、"I really appreciate your business." は「いつもご利用いただき、本当にありがとうございます」という温かい感謝を伝える表現です。単に商品を買ってくれたことだけでなく、お客様とのご縁や継続的なお付き合いそのものに感謝するニュアンスで、お店やビジネスの相手に対して幅広く使えます。

I really appreciate you keeping our school so clean.
私たちの学校をこんなにきれいにしてくれて、本当に感謝しています。