I'll work around your schedule. あなたのご都合に合わせますよ。 「I'll work around your schedule.」は、相手の予定に合わせて自分のスケジュールを調整する意向を示すフレーズです。ビジネスや個人の予定調整の際によく使われます。たとえば、会議の日程を決めるときや、友人と会う約束をする場合に、「あなたの都合に合わせるので、都合の良い時間を教えてください」というニュアンスを伝えたいときに使えます。相手への配慮や柔軟性を示す表現です。 I can meet at your convenience. あなたのご都合に合わせます。 Whenever it works best for you, I'll adjust my schedule accordingly. あなたのご都合に合わせますよ。 「At your convenience」はフォーマルなニュアンスが強く、ビジネスメールや公式な場面でよく使われます。一方、「Whenever it works best for you」はカジュアルな表現で、友人や同僚との日常会話で使われることが多いです。例えば、上司に会議の日程を調整する際には「At your convenience」を使い、友人とランチの約束をする際には「Whenever it works best for you」と言うと自然です。この使い分けにより、状況に応じた適切な敬意や親しさを示すことができます。

続きを読む

To be honest, I actually wanted to work abroad. 正直に言うと、本当は海外で働きたかったんです。 To be honest.は、正直に言うと、という意味で、自分の本音や率直な意見を述べる際に使います。例えば、意見を求められたときや、何かを説明する際に、自分の考えや感情を隠さずに伝えたい場合に適しています。友人との会話や職場でのディスカッションなど、信頼関係がある場面で特に有効です。ただし、相手の感情を考慮し、適切なタイミングで使うことが重要です。例えば、「To be honest, I didn't enjoy the movie.」（正直に言うと、その映画は楽しめなかった。）のように使います。 Frankly speaking, I actually wanted to work abroad. 正直に言うと、本当は海外で働きたかったんです。 If I'm being candid, I actually wanted to work abroad. 正直に言うと、本当は海外で働きたかったんです。 Frankly speakingは、率直に意見を述べるときや、遠慮なく真実を言いたい時に使われます。例えば、ビジネス会議で直接的なフィードバックを与えるときに適しています。一方、"If I'm being candid"は、より慎重に、個人的な意見や感情を共有する際に使います。例えば、友人関係で微妙な話題を切り出す時に使用します。両者とも誠実さを表しますが、"frankly speaking"は直接的で、"if I'm being candid"は少し配慮があるニュアンスです。

続きを読む

The certificate awarded at graduation is called a diploma. 卒業式で授与される証書は「ディプロマ」と呼ばれます。 「Diploma（ディプロマ）」は、特定の教育課程を修了したことを証明する公的な文書です。一般的には高校や専門学校、大学などの卒業証書として使われます。日本では「卒業証書」や「修了証書」と呼ばれることが多いです。Diplomaは学業の成果を示すものであり、就職活動や進学時に重要な役割を果たします。特に専門的なスキルや知識を証明するために使われることが多く、資格取得やキャリアアップを目指す際にも有用です。 What is the English term for the 卒業証書 given at a graduation ceremony? 卒業式で授与される「卒業証書」は英語でなんというのですか？ What is the English term for 卒業証書 that is awarded at graduation ceremonies? 卒業式で授与される「卒業証書」は英語でなんというのですか？ Graduation certificateは卒業を証明する書類で、通常は高校や大学の卒業式後に発行されます。一方、"Degree certificate"は学位を取得したことを証明する書類で、特に大学や大学院で専門的なプログラムを修了した際に発行されます。日常会話では、前者は「卒業しました」という事実を強調する場合に使われ、後者は「学位を持っています」という具体的な学術的資格を強調する場合に使われることが多いです。

続きを読む

Sorry for bothering you again with another email. 何度も連絡をすみません。 「Sorry for bothering you again.」は、相手に再度連絡することを申し訳なく思う気持ちを表現するフレーズです。特に、既に一度問い合わせや依頼をした後、再度確認や追加の要求をする際に使われます。例えば、上司や同僚、カスタマーサービスに前回の話題についてもう一度質問する場合などが典型的なシチュエーションです。このフレーズを使うことで、相手に対して配慮や敬意を示し、円滑なコミュニケーションを図ることができます。 Thanks for your patience as I follow up on this matter. この件について何度も連絡して申し訳ありません。 I apologize for reaching out multiple times. 何度も連絡をすみません。 Thanks for your patience.は、相手が待ってくれたことに感謝する際に使います。たとえば、メールの返信が遅れたときや、何かの処理が時間がかかった場合に適しています。一方、"I apologize for reaching out multiple times."は、何度も連絡したことに対する謝罪です。たとえば、急ぎの確認事項があり、連絡を繰り返した場合に使います。このフレーズは、相手に迷惑をかけたかもしれないと感じたときに使うと効果的です。

続きを読む

I put on my backpack. リュックサックを背負う。 「Backpack」は、英語で「バックパック」または「リュックサック」を指す言葉です。主にアウトドア活動や旅行、通学、通勤などで使用されることが多いです。そのため、カジュアルでアクティブなイメージが強いです。機能性を重視したデザインが多く、両肩に負担が分散されるため、長時間の移動や荷物が多い場合に便利です。日常生活で使うことも増えており、シンプルなデザインからおしゃれなものまでバリエーション豊富です。 I put on my rucksack. リュックサックを背負う。 I sling my daypack over my shoulders. リュックサックを背負う。 「Rucksack」と「Daypack」の使い分けは、主に用途と規模によります。「Rucksack」は通常、キャンプやハイキングなど長時間のアウトドア活動に使用される大きめのバックパックを指します。一方、「Daypack」は日常的な使用や短時間の活動に適した小型のバックパックを指します。例えば、週末の短いハイキングには「Daypack」を使い、数日間のキャンプには「Rucksack」を持って行くといった具合です。ニュアンスとして、Rucksackはより重装備を想起させ、Daypackは軽装備を意味します。

続きを読む