リュックサック を英語で教えて!

Question

リュックサックを使う時に「リュックサックを背負う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Backpack
・Rucksack
・Knapsack

I'm going to put on my backpack.
「リュックサックを背負います。」

バックパックは、肩にかけることで荷物を運ぶためのバッグの一つです。大きさや形は様々で、通勤、通学、旅行、アウトドア活動など幅広いシチュエーションで使えます。通常、両肩で荷物の重さを分散させるため、一般的なハンドバッグやショルダーバッグよりも大量かつ重い荷物を運べる利点があります。また、両手が自由になるため、自転車に乗る時やアクティブな活動にも便利です。種類によっては、PCやカメラなど特定のアイテムを収納できる機能もあります。

I'm putting on my rucksack.
「私はリュックサックを背負っています。」

I'm going to put on my knapsack.
「私はリュックサックを背負います。」

Knapsackと"Rucksack"はどちらも背中に背負うタイプのバッグを指す英語ですが、地域や文化による使い分けがあります。「Knapsack」は通常、北米でよく使われ、特にカナダで日常的に使用します。一方、「Rucksack」はイギリス英語で、特にイギリスやオーストラリアで日常的に使用します。両語が指すバッグの形状や大きさには特に違いはありません。どちらの言葉も、ハイキングやキャンピング、旅行などのアウトドア活動でよく使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・backpack

英語で「リュックサック」は "backpack" と表現できます。

backpack（バックパック）は
「リュックサック」という意味です。

リュックサックを背負うという表現は英語で
"wear a backpack" や "put on a backpack" と言います。

wear（ウェア）は
「着る、身につける」という意味です。
put on（プット オン）は
「（服やアクセサリーを）身につける」という意味です。

例文としては
"I always wear a backpack when I go hiking."
（意味：ハイキングに行くときはいつもリュックサックを背負います。）

"Before leaving for school, he put on his backpack."
（意味：学校に行く前に、彼はリュックサックを背負いました。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・backpack
・rucksack

backpack
日本語のリュックサックを表す一般的な英語は「backpack（バックパック）」です。

例文
I carry a backpack when I travel.
（旅行に行くとき、リュックサックを背負います。）
→「背負う」の英語は「carry」または「wear」などが使われます。

rucksack
「rucksack（ラックサック）」を使ってもリュックサックを表すことができます。日本語と発音が異なることに注意が必要です。

例文
I bought a new rucksack yesterday.
（昨日、新しいリュックサックを買いました。）

「backpack」も「rucksack」もどちらもほとんど同じ意味で使われるため、違いは気にせず使って問題ないでしょう。

ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ