リュックサックを背負う を英語で教えて!

Question

旅行で「リュックサックを背負う」と言いたいです。

Answer 1

・carry a backpack(rucksack)

「リュックサックを背負う」は、英語で上記のように言います。
「リュックサック」は英語で backpack か、そのまま rucksack と言ったりします。これらはほぼ同じニュアンスで使われているので、どちらを使っても大丈夫でしょう。
動詞 carry は「運ぶ」のイメージですが、「背負う」の意味でも使うことができます。よって、「リュックサック」と付け加えることで、「背負う」という意味が自然と出てくるのです。

例文
I can carry this backpack.
このリュックサック私が背負えるよ。

旅行でこのような会話もあるかもしれませんね。ただ「背負う」と言うのではなく、ちょっとした工夫をして伝えてみましょう。
助動詞 can を用いて「～できる」と表現しています。後ろには動詞の原形が続きます。