防災リュック を英語で教えて!

Question

防災訓練があるので、「防災リュックの中身も再確認しておこう」と言いたいです。

Answer 1

・emergency kit

「防災キット」は上記のように表現します。

emergency は「緊急事態、非常事態」という意味の名詞と、 kit 「キット、セット、一式」という意味の名詞を組み合わせた複合名詞です。
日本で言う「防災リュック」は避難の際に必要な物資を集めて収納しておくリュックのことを指します。これは、いわゆる「防災グッズ」であり、英語では emergency kit で一般的に表現されます。

例文
Let's also double-check the contents of the emergency kit.
防災リュックの中身も再確認しておこう。

also：さらに、また、
double-check：二重のチェックをする、再確認する
content：中身、内容