防災バック を英語で教えて!

Question

防災グッズが入ったバックを説明する時に使う「防災バック」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Emergency kit
・Emergency bag

1. Emergency kit
防災バッグ

emergency は「緊急」「要件」「救急」という意味で、kit は「道具などの一式」「セット」「ボックス」「道具などを入れた箱」という意味があります。英語で、「emergency kit」と検索してみると、いわゆる「防災バッグ」が沢山出てきます。

A : Earthquakes have been continuing these days.
近頃地震が続いているね。
B : Yeah, so I made sure my emergency kit again.
そうだね、だから防災バッグをもう一度確認したよ。

earthquake は「地震」です。「have been continuing」は現在完了進行形の表現となっています。「made sure」は「make sure」の過去形で、「～を確かめる」「確認する」というイディオムです。

2. Emergency bag
防災バッグ

こちらも例1と同じ意味で使われています。日本語のとおり、bag を使って表現しています。

Do you have an emergency bag?
防災バックを持ってる？