バックパッカー を英語で教えて!

Question

カバン屋で、店員に「バックパッカーにおすすめはどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Backpacker
・Budget traveler
・Nomadic adventurer

Which backpack do you recommend for a backpacker?
バックパッカーにおすすめはどれですか？

「バックパッカー」は、低予算で旅行を楽しむ人々を指します。彼らは大きなリュックサックを背負い、公共交通機関や安宿を利用しながら自由な旅をします。観光地だけでなく、地元の文化や人々との交流も重視します。この言葉は、自分のペースで冒険を楽しむ旅行者のイメージを持ちます。例えば、長期間の海外旅行や国内の自然探索、短期のバックパッキングトリップなど、自由で柔軟な旅のスタイルを表現するのに使われます。

Which one would you recommend for a budget traveler?
バックパッカーにおすすめはどれですか？

Which backpack would you recommend for a nomadic adventurer?
バックパッカーにおすすめはどれですか？

Budget travelerは、限られた予算で旅行する人を指し、特に節約を重視する場面で使います。例えば、「I'm a budget traveler, so I always look for cheap flights and accommodations」などです。一方、「Nomadic adventurer」は、固定の住居を持たずに旅を続ける冒険心旺盛な人を意味し、自由で予測不可能な旅を好む場合に使います。例えば、「He's a nomadic adventurer, always exploring new countries and cultures」などです。このように、予算重視か冒険重視かで使い分けます。

Answer 2

・backpacker(s)

「バックパッカー」という意味です。

例文
A: Can I help you find something?
何か探すのお手伝いしましょうか？
B: Which bag do you recommend for backpackers?
バックパッカーにおすすめのカバンはどれですか？

This backpacker traveled around the world for a year.
このバックパッカーは、一年間世界中を旅しました。

ちなみに、リュックサックを英語では、backpack と言います。低予算で個人旅行する人が、backpack を背負って移動することが多いことから、そういった人たちのことを backpacker と呼ぶようになったそうです。

ご参考になれば幸いです。