バッグは自分で持ちます を英語で教えて!

Question

タクシードライバーにスーツケースをトランクに入れるように頼むときに、「バッグは自分で持ちます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can carry my own bag.
・I will hold it my bag by myself.

1. I can carry my own bag.
バッグは自分で持ちます。

「carry」は運ぶ、持つという意味でつかわれます。自分のバッグは「my own bag」スーツケースと言いたい場合は「suit case」や「my baggage」、ハンドバッグなら「hand bag」ということができます。
バッグは自分で持つ「I can carry my own bag」と表現することができます。

2. I can hold it my bag by myself.
自分でバッグを持ちます。

「hold it」を使って持つという表現もできます。「hold it」はより一時的に持つ場面や、短時間の間に持つと表現したいときに使うことができます。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ