防災バッグ を英語で教えて!

Question

災害時に使う道具や非常食を入れたバッグを言う時に使う「防災バッグ」や「非常用持ち出し袋」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Emergency kit
・Disaster preparedness bag

「防災バッグ」や「非常用持ち出し袋」という時の英語は上記です。

1. Emergency kit
「emergency」は名詞で「緊急」を意味し、「kit」は「道具一式」を指し、緊急用の道具をまとめたものを表現します。

I always keep an emergency kit ready for natural disasters at home.
私は自然災害に備えて、家に非常用持ち出し袋を用意しています。

always keep:いつも維持する
an emergency kit: 非常用持ち出し袋
ready: 準備ができている
natural disasters: 自然災害
at home: 家で

2. Disaster preparedness bag
「disaster preparedness」は「災害対策」を意味し、「bag」は「バッグ」を指し、災害に備えたバッグを示します。

It’s important to have a disaster preparedness bag for emergencies at home.
家での緊急事態に備えて、防災バッグを持つことが重要です。

for emergencies: 緊急事態に