リュックの底にあった！ を英語で教えて!

Question

「チケットをなくしたの？」と言われたときに「あ、リュックの底にあった！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I found it at the bottom of my backpack!

Oh! I found it at the bottom of my backpack!
あ、リュックの底にあった！

「〜があった！」は、「〜を見つけた！」という意味なので I found - で表すと良いでしょう。「リュックの底に」は at the bottom of one's backpack と表現しましょう。リュックサックはドイツ語に由来する言葉なので、英語では backpack となることに留意してください。

A: Have you lost your ticket?
チケット無くしたの？
B: Oh, I found it at the bottom of my backpack!
あ、リュックの底にあった！

Koko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It is at the bottom of my backpack.
・I found it at the bottom of my backpack.

I couldn't find it anywhere, but it was at the bottom of my backpack.
どこを探してもなかったのに、リュックの底にあったよ。

「 at the bottom of~」で「～の底に」という意味です。「at the bottom of the ocean.（海の底）」「at the bottom of his heart（彼の心の奥底で）」などの形で使われます。物理的な場所だけでなく、感情や抽象的な概念においても使われる表現です。

I found my cell phone at the bottom of my backpack.
リュックの底に携帯があった。

「find」は「見つける」という意味の動詞です。探していたものが見つかったときなどに「I found it! (あった！)」と表現することもできます。

natsu

アドバイザーのサイトへ