カップの底に何か書いてある を英語で教えて!

Question

デザインカップでコーヒーを飲んだので、「カップの底に何か書いてある」と言いたいです。

Answer 1

・There's something written on the bottom of the cup.
・The bottom of the cup has some writing on it.

「カップの底に何か書いてあるよ！」という発見を伝える、日常的でカジュアルな表現です。

友達とカフェでお茶している時や、家でマグカップを使っている時に、底の文字やロゴにふと気づいて「見て見て！」と相手の注意を引くような場面で使えます。ミステリー小説なら、事件の重要な手がかりを発見したシーンにもぴったりですね！

There's something written on the bottom of the cup.
カップの底に何か書いてある。

ちなみにこの英語、会話の途中で「そういえばさ、カップの底に何か書いてあるよ」みたいに、ふと気づいたことを付け加える時にピッタリなんだ。特に重要な情報じゃないけど、ちょっとした発見を相手に共有したい、そんな気軽な感じで使えるよ！

There's some writing on the bottom of the cup.
カップの底に何か書いてあるね。

Answer 2

・There’s something at the bottom of the mag.

There’s something at the bottom of the mag.
「カップの底に何か書いてある」

何かが見えたり何かを見つけたときに「〜がある」と言いたいときには、「There is/are 〜.」で文章を始めましょう。「There’s something」で「何かがある」という意味になります。
「〜の底に」は 物事の場所を表す前置詞 at を使って、「at the bottom of 〜」と表します。今回の場合は「カップの底に」ですので、「カップ」という意味の mag を「〜」の部分に当てはめて使いましょう。

例文：
Look! There’s something at the bottom of the mag.
みて！カップの底に何か書いてある。