いつもいいねをありがとう を英語で教えて!

Question

いつも友人が私の投稿にいいねしてくれるので、「いつもいいねをありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you always for giving me a like.

「いいね」は普段使う英語としては、niceと訳すことができますが、SNS上の「いいね」はlikeと言います。
また、SNS上のlikeは、数が数えられる名詞（可算名詞）になるので、aをlikeの前につけます。

Thank you always for 動名詞～ingまたは名詞　～（に対して）いつもありがとう。

alwaysには、「いつも」という意味がありますので、thank youの後につけることで、いつもありがとう、という表現ができます。
また、お友達同士の会話であれば、thank youを、よりカジュアルなthanksに言い換えることもできます。

例文
「Your photos on Instagram are so beautiful!」
　インスタに載せてるあなたの写真すごくきれい！

「Thank you always for giving me a like!」
　いつもいいねくれてありがとう！

Nat85

アドバイザーのサイトへ