タワーマンション を英語で教えて!

Question

「タワーマンション」は英語で何と言いますか。

Answer 1

・High-rise apartment building
・Skyscraper Condominium
・Tower Block Residence

「タワーマンション」は英語で「high-rise apartment building」と言います。

「高層アパートビル」は、多数の階層を持つ大型のアパートビルを指します。主に大都市や都心部で見られ、限られた土地面積に多くの住居を確保するために建設されます。一部の高級な高層アパートビルでは、ペントハウスや豪華な共用施設を提供していることもあります。また、その多くがエレベーターを備えており、高齢者や車椅子ユーザーにとっても利便性が高いと言えます。この言葉は不動産の販売や賃貸、都市計画、建築業界などのコンテクストで使われます。

英語で「タワーマンション」はSkyscraper Condominiumと言います。

「タワーマンション」は英語でTower Block Residenceと言います。

"Skyscraper Condominium"と"tower block residence"は、どちらも高層の住宅を指すが、ニュアンスには違いがある。"Skyscraper Condominium"は通常、豪華で上品なコンドミニアムを指し、都市部の高級な地域で見られる。一方、"tower block residence"は、集合住宅や公共住宅を指し、より一般的な、または低所得者向けの住宅を指すことが多い。したがって、ネイティブスピーカーは、住宅の高級さや立地に基づいてこれらのフレーズを使い分けるでしょう。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・high-rise condo

タワーマンションはhigh-rise condo/で表現出来ます。

日本語でマンションは高い建物でたくさんの住人が住めるイメージですが、
mansionは英語にすると、大邸宅、館などの意味になります。
condominiumは"共同主権、共同統治国、分譲アパート、マンション"という意味を持ちます。

He is famous in his neighborhood for living in a luxury high-rise condo in Tokyo.
『彼は東京の高級タワーマンションに住んでいると近所で有名だ』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ