Ken

植物由来のプロテイン を英語で教えて!

「植物由来のプロテイン」は、上記のように表せます。

plant-derived : 植物由来の（形容詞）
・plant は「植物」という意味の名詞ですが「工場」という意味でも使われます。

protein supplement : プロテイン、タンパク質サプリメント
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・protein は「タンパク質」という意味を表す名詞です。

例文
My breakfast is always a plant-derived protein supplement.
私の朝食いつも、植物由来のプロテインです。

※breakfast は「朝食」「朝御飯」といった意味の名詞ですが、動詞として「朝食を取る」「朝御飯を食べる」といった意味も表せます。
（brekkie と略されることもあります）

遅延の理由を教えてください を英語で教えて!

「遅延の理由を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれまか？
・似た表現の would you 〜 ? の場合「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスですが、こちらの場合は「可能かどうか」を尋ねるニュアンスです。

tell : 教える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

delay : 遅れ、遅延（名詞）

例文
I have to explain it to my clients, so could you tell me the reason for the delay?
クライアントに説明しなきゃいけないので、遅延の理由を教えてください。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※client は「顧客」「クライアント」「お客様」といった意味の名詞ですが「継続的な取引関係のあるお客様（またはそれが期待できる）」に対して使われる表現です。

トイレはどちら側ですか？ を英語で教えて!

「トイレはどちら側ですか？」は、上記のように表せます。

side : 側、側面、横（名詞）
・one's side とすると「誰々の味方」という意味を表せます。

restroom : トイレ、御手洗、化粧室、休憩室（名詞）
・「公共の場にあるトイレ」のことを表します。
・「トイレ」の語源は、toilet ですが、こちらは「便器」のことを表す名詞です。
（イギリス英語では「トイレ」という意味を表します）

例文
Excuse me, which side is the restroom?
すみません、トイレはどちら側ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。

もう一度注文を確認したいです。を英語で教えて!

「もう一度注文を確認したいです。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

check : チェックする、確認する（動詞）

order : 注文、命令、秩序（名詞）

again : また、再び（副詞）

例文
I’m sorry to bother you, but I would like to check my order again.
お手数ですが、もう一度注文を確認したいです。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われるフレーズになります。

トイレは無料で使えますか？ を英語で教えて!

「トイレは無料で使えますか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜していいですか？、（私は）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。

restroom : トイレ、御手洗、化粧室、休憩室（名詞）
・「公共の場にあるトイレ」のことを表します。
・「トイレ」の語源は、toilet ですが、こちらは「便器」という意味の名詞です。
（イギリス英語では「トイレ」を表します）

for free : 自由に、無料で

例文
I have no money, but can I use the restroom for free?
お金ないんですけど、トイレは無料で使えますか？

※have no 〜 は「〜を持ってない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※money は「お金」という意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。