遅延の理由を教えてください を英語で教えて!

Question

空港で飛行機の遅延理由を尋ねたいです。

Answer 1

・Could you tell me the reason for the delay?

「遅延の理由を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれまか？
・似た表現の would you 〜 ? の場合「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスですが、こちらの場合は「可能かどうか」を尋ねるニュアンスです。

tell : 教える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

delay : 遅れ、遅延（名詞）

例文
I have to explain it to my clients, so could you tell me the reason for the delay?
クライアントに説明しなきゃいけないので、遅延の理由を教えてください。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※client は「顧客」「クライアント」「お客様」といった意味の名詞ですが「継続的な取引関係のあるお客様（またはそれが期待できる）」に対して使われる表現です。