納期を繰り上げていただけませんか？ を英語で教えて!

Question

生産が追い付かないので、「納期を繰り上げていただけませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you bring forward the deadline?

「納期を繰り上げていただけませんか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現
・丁寧なニュアンスの表現です。

bring forward : 前に出す、繰り上げる、などの意味を表す表現
・ちなみに push back と言うと「繰り下げる」という意味を表せます。

deadline : 死線、納期、締め切り、など（名詞）

例文
The production situation has changed. Could you bring forward the deadline?
生産状況が変わりました。納期を繰り上げていただけませんか？

※have changed （現在完了）は「過去に変わって、その状態が現在まで続いている」という意味を表す表現になります。