これ以上食べるとお腹が苦しくなります を英語で教えて!

Question

もっと食べるように勧められたときに、「これ以上食べるとお腹が苦しくなります」と言いたいです。

Answer 1

・If I eat any more my stomach is gonna hurt.

「これ以上食べるとお腹が苦しくなります。」は、上記のように表せます。

eat : 食べる、（スラング的に）イライラさせる、困らせる、など（動詞）

stomach : 胃、お腹、食欲、など（名詞）
・動詞として「（食べるのを）我慢する」という意味も表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

例文
I wanna eat, but if I eat any more my stomach is gonna hurt.
食べたいけど、これ以上食べるとお腹が苦しくなります。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。