他社よりお安くなっていますので、これ以上下げれません を英語で教えて!

Question

家電ショップで、お客様に「私共の価格は、他社よりお安くなっていますので、これ以上下げれません」と言いたいです。

Answer 1

・It’s lower than other companies, so we can’t lower any further.

「他社よりお安くなっていますので、これ以上下げれません。」は、上記のように表せます。

lower : より安い、より低い、など（low の比較級）
・動詞として「下げる」「低くする」などの意味も表せます。

we can’t 〜 : 「私達は〜できない」「〜は禁止です」などの意味を表す表現
・we（私達、我々、など）は「弊社」「当店」などの意味でも使われます。

any further : これ以上、さらに、などの意味を表す表現

例文
Our prices are lower than other companies, so we can’t lower any further.
私共の価格は、他社よりお安くなっていますので、これ以上下げれません

※price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。