賞味期限が近いのでお安くしております を英語で教えて!

Question

「お安いですね！」と言われたので「賞味期限が近いのでお安くしております」と言いたいです。

Answer 1

・The best-by date is approaching, so we’re offering it at a discount.

The best-by date is approaching, so we’re offering it at a discount.
賞味期限が近いのでお安くしております。

best-by date は「賞味期限」という意味を表す表現になります。（「消費期限」の場合は expiration date と表現できます。）また、discount は「割引き」「値引き」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「割引く」「値引く」などの意味に加えて「軽視する」「無視する」などの意味も表せます。

The best-by date is approaching, so we’re offering it at a discount. I can recommend you.
（賞味期限が近いのでお安くしております。オススメです。）