賞味期限が近い を英語で教えて!

Question

スーパーで割引の理由を聞きたい時に、「賞味期限が近い」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s close to the expiration date.

「賞味期限が近い」は上記のように表現します。

close (クロース)は「近い」という形容詞です。
同じスペルで動詞として使われる場合がありますが発音が異なるので注意してください。
動詞の場合は close (クローズ) 「閉める」となります。
お店が閉まっている際に外に看板がかけられている時がありますが close と表記されていると思います。

expiration date は「賞味期限」を表しています。
元々 expired は「期限が切れる」「終了する」という意味を持っています。
期限が切れる日にちのことを表しているので date 「日付」をつけて expiration date と言います。

例）
It’s cheaper because it’s close to the expiration date.
賞味期限が近いので安くなっています。

cheaperの原型は cheap 「安い」です。
比較級が使われており本来の値段よりも安くなっているため cheaper になっています。

参考にしてみてください。