これ以上待つことはできません を英語で教えて!

Question

度重なる延期でもう延期できない時に、「これ以上待つことはできません」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We can't wait any longer.

「これ以上待つことはできません」は、上記のように表せます。

can't wait : 待てない、待つことはできない、などの意味を表す表現
・can は「できる」という意味を表す助動詞ですが「能力的にできる」「できる能力がある」というニュアンスがあります。

not 〜 any longer : 「もはや〜ない」「これ以上〜ない」などの意味を表す表現

例文
Please don't underestimate the deadline. We can't wait any longer.
締め切りを軽視しないでください。これ以上待つことはできません。　

※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが「締め切り」「納期」「期限」などの意味でよく使われます。