20分以上待っているけど、まだですか？ を英語で教えて!

Question

番号札を取って銀行で待っているときに「20分以上待っているけど、まだですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have been waiting for over 20 minutes, do I still have to wait?

「I have been 〜ing」で、「ずっと〜している」という現在完了進行形のフレーズです。
「wait」をingの形にして「waiting」にした後、「〜以上」は「over」で表せます。日本語でも「オーバーする」などと使いますね。時間を超えるイメージです。
「still」は「まだ」という意味です。同じ意味で「yet」がありますが、こちらは主に否定文で用います。
「have to」は「〜しなければいけない」ですので、「still have to wait」で「まだ待たなければいけませんか？」となります。

例文
I have been waiting for over 20 minutes, do I still have to wait?
(20分以上待ってますが、まだですか？)

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ