1時間以上待ってるのに来ない を英語で教えて!

Question

友達と約束をしていて来ないので、「彼女が1時間以上待ってるのに来ない」と言いたいです。

Answer 1

・I've been waiting for over an hour but she hasn't shown up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「1時間以上待ってるのに来ない」は英語で上記のように表現できます。

wait forで「待つ」、show upで「姿を見せる」という意味になります。

例文：
I've been waiting for over an hour but she hasn't shown up. She is always late.
1時間以上待ってるのに来ないんですよ。彼女、いつも遅れるんです。

＊ be動詞 late for 　〜に遅れる
(ex) I was late for school.
学校に遅れました。

A: What are you doing here?
ここで何してるの？
B: I am going to a movie with Ami, but I've been waiting for over an hour but she hasn't shown up.
アミと映画に行く予定で1時間以上待ってるのに来ないんです。
A: I saw her over there.
あそこで見かけたよ。

＊ over there　あそこで
(ex) There is a post office over there.
あそこに郵便局があるよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・Even though I have been waiting for an hour, she hasn’t come.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「1時間以上待ってるのに来ない」は英語で上記のように表現できます。

even thoughで「〜にも関わらず」、wait forで「待っている」という意味になります。

例文：
Even though I have been waiting for an hour, she hasn’t come. Do you know where she is?
1時間以上待ってるのに彼女来ないよ。どこにいるか知ってる？

＊ Do you know where 主語 動詞　どこで〜か知っていますか？
(ex) Do you know where my son is?
私の息子がどこにいるのか知ってますか？

Even though I have been waiting for an hour, my son hasn’t come. I’m worried about him.
1時間以上待ってるのに私の息子来ないんです。心配です。

＊ be動詞 worried about　〜が心配です
(ex) I’m worried about my son.
私、息子のことを心配しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！