これ以上待てない を英語で教えて!

Question

長年付き合っている人からプロポーズがないので、「これ以上待てない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait any longer.
・I can't hold on any longer.

1. I can't wait any longer.
もうこれ以上待てません

例
I couldn't wait any longer, so I made a decision.
もうこれ以上まてないので、決断を下した。

I can't wait for him any longer.
もうこれ以上彼に待ってられない。

2. I can't hold on any longer.
もうこれ以上待てない
hold on：「待つ」「持ちこたえる」

例
I've been waiting for a long time ,I can’t hold on any longer.
長い間待っていたんだ、もうこれ以上は待てないよ。

takamotomh

アドバイザーのサイトへ