あと数日は待てますが、それ以上は無理です を英語で教えて!

Question

提出が遅れているときに「あと数日は待てますが、それ以上は無理です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can wait a few more days, but not any longer than that.

「あと数日は待てますが、それ以上は無理です」は、上記のように表せます。
I can wait : 待てます（待つことができます）
a few more days : あと数日
・ a few は「少しの」という意味で、可算名詞に使います。a をとって few だけにすると「ほとんどない」という否定的な表現になるので注意しましょう。

not any longer than that : それ以上は無理です
・any longer が「これ以上（の時間）」、 than that が「それよりも（長く）」という意味で、比較級表現を使っています。

I can wait a few more days, but not any longer than that. Please submit it soon.
あと数日は待てますが、それ以上は無理です。早く提出してください。

submit : 提出する（動詞）