それ以上でもそれ以下でもない を英語で教えて!

Question

男友達の事をどう思っているのか聞かれたので、「それ以上でもそれ以下でもない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing more, nothing less.

Nothing more, nothing less.：「それ以上でもそれ以下でもない」
例文は以下の通りです。

He is my friend, that's it. Nothing more, nothing less.
（彼は私も友達よ、本当にそれだけ。それ以上でもそれ以下でもないわ。）

You are just a regular kid. Nothing more, nothing less.
（あなたは、ごく普通の子どもよ。それ以上でもそれ以下でもないわ。）

He is just a guy. Nothing more, nothing less. Don't let a guy define who you are.
（彼はどこにでもいるごく普通の男よ。そんな人に、あなたがどんな人か決めさせないで。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ