１個につき20ドル以上は無理です を英語で教えて!

Question

取引先の提示価格が高すぎたので、「１個につき20ドル以上は無理です」と言いたいです。

Answer 1

・We cannot go above 20 USD per item.

「１個につき20ドル以上は無理です」は上記のように表現できます。

「できない」を意味する Cannot ですが、口語ではよく短縮形である Can't を使用されがちですが、フォーマルな場面や、できないことを強調したい場合は省略せず使うことをお勧めいたします。
また「～以上」は　Above ~ で言い表すことが多くあります。
これ以上はもう行けないと日本語でも「行く」という言葉を使って言い表しますが、英語でも go を使用することが可能です。

USD：US Dollorの略。米ドル。
per：１個につき
Item：アイテム、物

例
Thank you for your price offer. Unfortunately, we cannot go above 20 USD per item.
価格のご提示いただきありがとうございます。ですが残念ながら、１個につき20ドル以上は無理です。

Unfortunately：残念ながら、不運にも