1泊40ドル以下のホテルはありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、スタッフに「1泊40ドル以下のホテルはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know any hotel that I can stay at for under 40 dollars per night?

「1泊40ドル以下のホテルはありますか？」は上記のように表現します。

観光案内所のスタッフに近隣のホテルについて聞いているので、Do you know 〜？ と聞くのが自然になります。
any hotel と any を付けることで
「1つでもいいので条件を満たすホテルはあるか？」
と確認することが可能です。

今回は40ドル以下なので under 40 dollars と表現しましょう。
ドルは dollars の他に少し砕けた表現だと bucks という単語も使えます。

また、宿泊する期間については以下のように応用していきます。
一泊は per night
週ごとであれば per week
月ごとであれば per month

参考にしてみてください。