大食い動画を観るとお腹が減る を英語で教えて!

Question

見るだけなのに自分も食べたくなる時に「大食い動画を観るとお腹が減る」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Watching mukbang videos makes me hungry.

「大食い動画を観るとお腹が減る」は上記のように表現できます。

この表現はカジュアルで自然な言い回しですので、友人との日常会話やSNSで使えます。

mukbang videos 「モッパン動画」とは、たくさんの食べ物を一度に食べる様子を配信・録画した動画のことです。
もともとは韓国発祥の文化ですが、現在ではYouTubeなどを中心に人気が広がり、特に若い世代やネットに詳しい人たちの間で世界的に知られるようになっています。

Watching：見ること（動名詞）
make + 目的語 + 形容詞：〜を形容詞の状態にさせる

例文
Watching mukbang videos makes me hungry, so I always end up snacking afterwards.
大食い動画を観るとお腹が減るから、いつもあとでおやつを食べちゃう。

so：だから
always：いつも
end up + 動名詞：～することになる
snack：お菓子を食べる
afterwards：後で

参考にしてみてください。