彼の最新動画を観るべき？ を英語で教えて!

Question

好きなYoutuberがバズっているので、「彼の最新動画を観るべき？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I watch his latest video?
・Is his latest video worth watching?

「彼の最新動画、見た方がいいかな？」「見る価値ある？」といったニュアンスです。

友達など親しい相手に、特定のYouTuberやクリエイターの最新作について「面白い？」「おすすめ？」と気軽に意見を求めるときにピッタリなフレーズです。

My favorite YouTuber is blowing up right now. Should I watch his latest video?
私の好きなYoutuberが今すごくバズってるんだ。彼の最新動画、観るべきかな？

ちなみに、このフレーズは「彼の最新動画、見る価値ある？」と友達に聞くようなカジュアルな表現です。面白いか、時間を割く価値があるか知りたい時にピッタリ。相手のおすすめ度合いや感想を気軽に尋ねたいシチュエーションで使えます。

My favorite YouTuber is blowing up right now. Is his latest video worth watching?
好きなYoutuberが今すごくバズってるんだけど、彼の最新動画って観る価値ある？

Answer 2

・Should I watch his latest video?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼の最新動画を観るべき？」は英語で上記のように表現できます。

Should I 動詞の原形で「私は～すべきですか？」、latestで「最新の」という意味になります。

例文：
A: Should I watch his latest video?
彼の最新動画を観るべき？
B: Yes, you should because it is going viral.
見るべきよ。バズってるからね。

＊ go viral バズる
(ex) The tweet will go viral.
そのツイートはバズるでしょう。

A: Should I watch his latest video?
彼の最新動画を観るべき？
B: If you like funny videos, you should watch them.
もし面白い動画が好きなら見るべきだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！