スマホでテレビを観る を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「スマホでテレビも見れるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Watching TV on my smartphone.
・Streaming TV on my smartphone.
・Viewing TV on my smartphone.

Did you know you can watch TV on your smartphone?
「スマホでテレビも見れるって知ってた？」

「Watching TV on my smartphone」は直訳すると「スマートフォンでテレビを見る」という意味です。これは具体的には、スマートフォンを使ってインターネット経由でテレビ番組を視聴する状況を指します。例えば、移動中や自宅でテレビがない部屋でも、スマートフォンがあればテレビ番組を見ることができます。また、特定の番組を見逃した場合でも、後からネットで視聴することができるので便利です。この表現は、日常会話やSNS、ブログなどで自分の行動を説明する際に使えます。

Did you know you can even stream TV on your smartphone?
「スマホでテレビも見れるの、知ってた？」

Did you know you can even watch TV on your smartphone?
「スマホでテレビも見れるって知ってた？」

"Streaming TV on my smartphone"は、スマートフォンを使ってインターネット経由でリアルタイムまたはオンデマンドでテレビ番組や映画を視聴する場合に使います。NetflixやHuluなどのストリーミングサービスが含まれます。

一方、"Viewing TV on my smartphone"は、一般的にはスマートフォンでテレビを見ること全般を指します。これには、ストリーミングだけでなく、事前にダウンロードしたコンテンツの視聴や、地上波やケーブルテレビの放送を受信するためのアプリを通じた視聴も含まれる可能性があります。

Answer 2

・watch TV on one's smartphone

「スマホでテレビを観る」は英語では watch TV on one's smartphone と表現することができます。

Is it possible to watch TV on my smartphone? I didn’t know that.
（スマホでテレビも見れるの？知らなかった。）

You can use this to watch TV on your smartphone, so I can recommend you.
（これを使えばスマホでテレビを見れるから、オススメだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。