いちいち正さないで を英語で教えて!

Question

逐一注意を入れてくる人に、「人の間違いをいちいち正さないで　」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't correct it one by one.

「いちいち正さないで。」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 :「〜しないで」「〜するな」などの意味を表す表現
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

correct : 正す、訂正する、修正する、など（動詞）

one by one : 一つ一つ、いちいち、などの意味を表す表現

例文
Give me a break. Don't correct my mistakes one by one.
いい加減にして。人の間違いをいちいち正さないで。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」というような意味になりますが、「いい加減にして」「勘弁して」などの意味で使われるフレーズになります。