いちいち反抗する を英語で教えて!

Question

言った事に対して、子供が否定してくるので、「子供がいちいち反抗する」と言いたいです。

Answer 1

・〇〇 always rebel/rebels to 〜

「いちいち反抗する」は英語で、上記のように表現することができます。

日本語は主語を明らかにしなくても成立する言語ですが、英語にするときには必ず主語は誰なのかを明らかにしましょう。今回の場合は「いちいち反抗する人」＝主語になります。
I, You, He, She, We, They などの代名詞や具体的な人の名前を主語に当てはめましょう。
「いちいち」の部分は、「いつも」「常に」という意味のある always を使ってそのニュアンスを表しましょう。always を入れる位置は同志の直前です。
「〜に反抗する」は英語で、 rebel という動詞を使用します。rebel to〜 で、「〜に反抗する」という使い方ができます。

例文：
My son always rebels to me.
息子がいちいち反抗する。