Ken

口に合う を英語で教えて!

「口に合う」は、上記のように表せます。

suit : 適している、合う（動詞）
・「味」や「サイズ」「予定」などに対してよく使われます。
例）
Does this time suit you?
この時間都合良いかな？

taste : 味、嗜好、好み、趣味（名詞）
・味覚的な意味に限らず使われる表現です。
例）
We have similar tastes in music.
私達、音楽の趣味が似てるね。

例文
This is local sake. I hope it suits your taste.
これ地酒です。お口に合うと嬉しいです。

※「酒」「日本酒」は英語でもそのまま sake と表現されることが多いのですが、米から作られているので Japanese rice wine と表現されることもあります。
※hope は「望む」「希望する」といった意味の動詞ですが、後ろに続く分は未来の話であっても基本的に現在形で表されます。
例）
I hope it goes well.
うまくいくといいな。

持ち出し禁止 を英語で教えて!

「持ち出し禁止」は、上記のように表せます。

we can't 〜 : 私達は〜できない、我々は〜できない
・よく「〜は禁止」という意味でも使われます。
（「何かしらのルールによって禁止されている」というニュアンス）
例）
We can’t smoke on the premises.
敷地内は禁煙です。

take out : 取り出す、持ち出す、持ち帰る
・「（飲食物を）テイクアウトする」という意味でも使われます。
例）
Can I take this out?
これテイクアウトできますか？

例文
What the hell are you doing? We can’t take it out.
何をやってんの？持ち出し禁止だよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。

頑張ります を英語で教えて!

「頑張ります」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

work hard : 頑張る、努力する
・直訳すると「きつく働く」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

例文
I think it’s gonna be hard, but I’m gonna work hard.
難しいとは思うけど、頑張ります。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを出すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るね。

食品ロス を英語で教えて！

「食品ロス」は、上記のように表せます。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが「〜食品」「〜料理」というような種類分けされたものを表す際に foods と複数形になることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

waste : 無駄、廃棄、廃棄物（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使えます。

※二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna speak about the background to the increase in food waste.
食品ロスの増加の背景についてお話しします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※speak は「話す」「喋る」といった意味の動詞ですが「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
ちなみに「複数人で話し合う」という意味の「話す」は talk で表せます。

レイトチェックアウトは可能ですか？ を英語で教えて!

「レイトチェックアウトは可能ですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

check out late : 遅めにチェックアウトする、レイトチェックアウトする

例文
Excuse me, could I check out late?
すみません、レイトチェックアウトは可能ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）