見積もり金額を調整したいです を英語で教えて!

Question

営業部に「見積もり金額を調整したいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to adjust the estimate.

「見積もり金額を調整したいです」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

adjust : 調整する、合わせる、順応する（動詞）

estimate : 見積もり、見積書、評価（名詞）
・動詞として「見積もる」「推定する」といった意味も表し、estimated time と言うと「推定時間」という意味を表せます。

例文
If it's gonna be a large order, I would like to adjust the estimate.
大口の注文になるなら、見積もり金額を調整したいです。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※large は「大きい」「大型の」といった意味の形容詞ですが、似た表現の big と比べて、客観的なニュアンスがあります。