無料サンプルを同封いたします を英語で教えて!

Question

電話で、取引先に「無料サンプルを同封いたします」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna enclose a complimentary sample.

「無料サンプルを同封いたします。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

enclose : 包み込む、取り囲む、同封する、など（動詞）

complimentary sample : 無料サンプル、無料試供品、などの意味を表す表現
・complimentary は「称賛の」「優待の」「無料の」などの意味を表す形容詞です。

例文
I’m gonna enclose a complimentary sample. I would like you to check it.
無料サンプルを同封いたしますので、ご確認ください。

※would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）