納品書を同封する を英語で教えて!

Question

お客様に納品書を送るように言われたので、納品書は同封しています、と言いたいです。

Answer 1

・enclose

enclose は「封筒や荷物の中に封入する」というニュアンスで、特に手紙やビジネス書類で丁寧に聞こえる表現です。

ご質問のシチュエーションではお客様には次の様にお返事するといいと思います。

例文
We have enclosed the invoice in the package.
納品書を荷物に同封しています。

invoice は「納品書」や「請求書」を指します。ビジネスメールや取引でよく使われます。
in the package の部分で、何と一緒に送られているのか具体的に説明しています。荷物でなく手紙の場合は適宜該当する言葉に差し替えて使ってください。

ちなみに「昨日同封しました」というように明確な時点が述べられている場合は過去形で we enclosed と言いますが、ご質問のように「同封しています(もう手元にありますよ)」というニュアンスで書く場合、回答の様に現在完了形で書きます。
いずれにせよ、伝わらなかったり失礼にあたることはないので心配しすぎなくて大丈夫ですよ。

参考になりましたら幸いです。