お品書き を英語で教えて!

Question

料亭や和食で使うメニュー表示「お品書き」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・menu

「お品書き」は上記ののように表現します。
menu は飲食店や料亭でも使う事ができる単語です。list という単語もありますが、これは行動に関係する項目が書かれている事が多いです。

例文
A: Here is the menu.
こちら品書きになります。
B: What do you recommend today?
今日のおすすめはなんですか？
A: Salmon is good. And some recommendations are on specials board.
サーモンが美味しいです。他にも特別メニューにいくつかございます。

recommend は「〜をすすめる」の意味があります。名詞は recommendation になります。specials board はお品書きでも「特別メニュー」を指します。