機材が届かないので納期を教えてください を英語で教えて!

Question

購入先に「機材が届かないので納期を教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The equipment hasn't arrived, so please tell us the delivery date.

「機材が届かないので納期を教えてください。」は、上記のように表せます。

equipment : 設備、機材、備品（名詞）
・いくつかの物をまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。

haven't arrived : 届いていない、到着してない（現在完了の否定形）
・「過去から現在まで、届いていない状態が続いている」という意味を表します。

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

delivery date : 納期、納品日

例文
The equipment hasn't arrived, so please tell us the delivery date. We also have to tell our clients the situation.
機材が届かないので納期を教えてください。我々もクライアントに状況を伝えなきゃならない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。