予定を詰め込む を英語で教えて!

Question

あまりにスケジュールを詰め込みすぎて休む時間がありません。こう言いたい時、英語ではどう表現できますか？

Answer 1

・pack one's schedule

「予定を詰め込む」は、上記のように表せます。

pack : 詰める、詰め込む、梱包する、荷造りする（動詞）

schedule : 予定、スケジュール（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

例文
I packed my schedule too much, so I have no time to rest.
あまりにスケジュールを詰め込みすぎて休む時間がありません。

※have no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※rest は「休む」「眠る」といった意味の動詞で、rest in peace と言うと「安らかに眠れ」「ご冥福をお祈りします」といった意味を表せます。
（よく RIP と略されます）