予定詰め込みすぎた を英語で教えて!

Question

スケジュールがぎっしりになってしまった時に言いたいです。

Answer 1

・I’ve packed my schedule too tightly.

「予定詰め込みすぎた」は上記のように表します。

pack：詰め込む（他動詞）
too：すぎ（副詞）
tightly：きちきちに、余裕がないように、しっかりと（副詞）

「予定を入れ始めた」過去から現在に至る結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［packed］＋目的語［my schedule］）で副詞句（too tightly：きちきちすぎに）を加えます。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I’ve packed my schedule too tightly, and now I have no time to relax.
予定詰め込みすぎた、リラックスする時間がない。

後半は副詞（now）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［time to relax：リラックスする時間］）に否定の形容詞（no：ひとつもない）です。