詰め込み過ぎ を英語で教えて!

Question

遠足のリュックがパンパンなので、「詰め込み過ぎ」と言いたいです。

Answer 1

・Overstuffed
・Overpacked

1. Overstuffed
何かを詰め込みすぎてパンパンになっている状態を表現します。「stuff」は「詰め込む」という意味の動詞で、「over-」は「過剰に」という意味の接頭辞です。

Your backpack is overstuffed for the trip.
遠足のリュックにいろいろ詰め込み過ぎだね。

Backpack: 「リュック」という意味の名詞。

2. Overpacked
こちらもバッグやリュックに物を詰め込み過ぎている状態を表現します。「pack」は「詰める」という意味の動詞で、「over-」は「過剰に」という意味の接頭辞です。

My suitcase was overpacked, making it difficult to close.
私のスーツケースは詰めすぎで、閉めるのが難しかった。