詰め込み教育 を英語で教えて!

Question

暗記中心の学習スタイル「詰め込み教育」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・cramming education
・education for test

1. cramming education
詰め込み教育

cram: 詰め込む（動詞）
education: 教育（名詞）
※学習塾のことを cram school と表現します。

これらを組み合わせて cramming education となり、「詰め込み教育」と表現できます。

例文
Japanese children grow up in cramming education system.
日本の子どもたちは詰め込み教育の仕組みの中で育つ。

2. education for test
試験のための教育（＝詰め込み教育）

詰め込み教育は試験に合格するために勉強させる仕組みなので、上記のような表現でも伝わります。